舞会请贴
-把一切都交给猎场看守人， -是的，夫人，
还有一个子弹，
我更愿意把他的衣服
送给一个陌生人，
很好,夫人,
这是什么？
这是邮件，夫人，
把它给我，
都是寄给他的，
读一下，
他写那封信的时候 死在办公桌上，
写了一半，
你能读一下吗？
我不想去，
“我为什么要这么做？
“克里斯蒂娜从不离开我，
“我很高兴，
我想我的生活，，
是的，它就停在那里，
-他在给谁写信？ -我永远不会知道，
-我想我的生活，， -很奇怪，不是吗？
带着这个词死去，，，
-你好，克里斯汀， -你好，
-累了吗？ -有点疲倦，
我在收拾东西，
你应该把这些都烧掉，克莉丝汀，
“所有这些，”
我从未学会如何，
生活，
你还年轻，克里斯汀，
我没有多少童年记忆，
你还年轻， 你从没恋爱过，
你怎么知道的？
我没有孩子，没有朋友，
我一个人，
世界上到处是需要遇见的人，
而你住在象牙塔里，
那你告诉我如何生活？
很好的例子：
旅行，
我要去哪里？
拿起地图，选个地方，
毫无目的？
世界没有尽头，
没人在等我，
世界是一个娱乐的地方，
世界上的孤独都是一样的，
真可惜！
这是什么？
阿兰，埃里克，米歇尔，
很多名字，
蒂埃里，弗朗索瓦，杰拉德，
你认识很多人，
给我介绍一下，
你名片上的这些人都是谁？
崇拜者，
我被爱着，
有人告诉我，
一点点，很多，充满激情，
他们在华尔兹之间宣告了他们的爱情，
我还能听到他们的声音，
“永远”，“永远”
我现在只知道他们的名字，
名字？
看看日期，
1919年6月18日，
就在昨天，
我16岁，
就在今天早上，
我的第一个舞会，
所有的女孩都梦想着 她们的第一个舞会，
-太棒了， -你当时在场，
每个人都很年轻，
再也没有这样的夜晚了，
你改变了对那个舞会的记忆，
-美化它， -我经常想起它，
管弦乐队演奏了一支轻柔动人的华尔兹，
就像你看到蜡笔画时 想象的那种，
别笑了，
每次我听到那首曲子，
我能看见那些大窗户
在温暖的夜晚开放，
就像6月18日那样，
长长的雪纺窗帘，
水晶吊灯，
火把，
你的蜡笔画正在变成明信片，
我看到嘴唇在扇子后面动，
我看到旋转的衬裙，
-是化装舞会吗？ -不，为什么？
-衬裙裙， -所以呢？
20年前，
为什么不穿背心，皱领，
盔甲，克朗斯塔特帽
还有花边装饰？
对，
但在我的记忆里，我看到了克里诺琳，，，
或白色大礼服，
这是你的第一个舞会，
华尔兹是，，， 进展如何？
不，你疯了，
然后就是这个，
这是亵渎，
醒醒，
很晚了， 你得去睡觉了，
我送你出去，
明天见，
我们可以忧郁地绕着湖散步，
你可以扮演天鹅，
好无聊，
下一个华尔兹，克里斯汀， 给我留一支舞，
下一个是给我的，
我会永远爱你，永远，
永远，永远，
-永远，永远， -永远，永远，
杰拉德，
我永远只爱你，克里斯汀，
我只会爱你，杰拉德，
我一直在想，
关于什么？
我跳舞卡片上的鬼魂，
你是对的， 我要去旅行，
-我找到了目标， -你看到了吗？
你有没有想过什么老相识
你对他们的生活做了什么？
或者他们的生活是怎样的，
我要找到这个问题的答案，
我要找回曾经的我，
我要找回那些逝去的岁月，
你所激发的爱呢？
好吧，，，
记住，“永远”，
永远是一段很长的时间，
我少了一个地址，
杰拉德，杰拉德。 -是的，杰拉德的，
真倒霉，
这是你的工作吗?
-哦，克莉丝汀！ -对不起，
你为什么笑？
我只是在想象场景，
他们追求你，
他们结婚可能是为了安慰自己，
你的旅行会很有趣，
我的舞牌会指引我的路线，
如果一切顺利，，，
-再见， -再见，
乔治·奥迪，在奥迪夫人家
乔治·奥迪先生，女士，
-什么？ -乔治·奥迪先生？
我听说他和他妈妈住在这里，
他不在家吗？
他现在不是住在这里吗？ 他结婚了吗？
是谁，罗斯？
乔治先生死了，夫人，
奥迪夫人，，，
这是怎么一回事？
-你好， -你好，
你想见乔治吗？
请进，
进来吧，
别介意罗斯， 她有点，，，你知道，
进来吧，
离开我们，罗斯， 离开我们，
经过，
请坐，
-请坐， -谢谢你，
她在门口听着，
可怜的女人， 她很忠诚！
-乔治不会很久的， -他不在这儿？
年轻人不会告诉你一切，
我在想什么？
原谅我,夫人, 它是如此明显,
尤其是侧写，
-克里斯汀？ -是的，
你认得我吗？
自从那次舞会以来，我从未忘记你，
我没变？
克莉丝汀的母亲，
你女儿很漂亮，
她看起来很像你，
我女儿？
啊，是的，
你们可以成为姐妹，
在这里，
同样的脸，同样的眼睛，
那个年轻女孩就是我，
-那是20年前的我， -你不同意吗？
我们的孩子从我们身边经过，
你希望他们永远年轻，但是，，，
你为什么不带你女儿来？
我想见她，
我听说过很多关于她的事，
我理解， 她不想来，
我就知道，
你女儿让我儿子不高兴，
你知道吗？
-以什么方式？ -很多方法，
他以前唱歌，
他现在不唱歌了，
他变了， 他不再工作了，
他的学位将不及格，
他自己出去散步，
他回家晚了，
从什么时候开始？
自从他听说，
关于什么？
克里斯汀的订婚，
克莉丝汀爱别人，一个有钱的地主，
她要住在湖边的城堡里，
我不知道，
什么？克莉丝汀对你保密吗？
她告诉我儿子她订婚的事，
上周二，就在最近，
在这里，
听着，
读了她的信，
乔治和其他人一样好，
他只是害羞，
他没有主动提出，
他会在哪里？
如果他知道你在这里，他不会耽搁的，
就是他，
在这里，
他不帅吗？
他已经24岁了，
24?
他不再是个孩子了， 他24岁，
孩子们变化太突然了，
有一天你把他们塞进被窝，
晚安，亲爱的
第二天你想说：
“你好，先生，”
他们让你大吃一惊，
他的钢琴，
许多夜晚，在黑暗中，
他弹奏，
我闭上眼睛好让我能听得更清楚，
好好看看他，
他接着弹，
听到夜晚的音符真是太好了，
像湖中的石头，
可惜克里斯汀要嫁给别人了，
什么都还没有决定，
这很好, 年轻的女孩都这么匆忙，
他们以为自己恋爱了，却错过了真爱，
我听到声音，
他在这里，
别告诉他我说了什么，或者克里斯汀，
他不会高兴的，
我不打扰你，
乔治！
我以为是他，
来看看他的房间，
留下来吃晚饭，
乔治会很高兴的， 我们会有一个美好的夜晚，
罗斯，换个地方，
克莉丝汀的妈妈来了，
我告诉过你一切都会解决的，
来吧，
乔治一句话也没说， 我想给他个惊喜，
这边走
1919年12月14日星期日
房间很漂亮，有他所有的东西，
别碰那个，
这是一场耐心的游戏，
他不想完成它 他认为自己赢不了
我想让他完成，因为我知道他会赢，
如果他赢了，一切都会改变，
一切，
你不反对他们结婚吗？
不，
所以你会帮助我，
他有前途，
他父亲会为他骄傲的，
罗斯简直无可救药了,
你打电话了？
罗斯，我告诉过你要在花瓶里放花，
我忘了， 市场上什么都没有，
没关系，没关系，
罗斯真是难以置信，
乔治可以去那里， 你，那里，我，这里，
不，乔治，那里，你，那里，我在那里，
-一杯滋补酒！ -不，谢谢你，
我们可以为他们的爱干杯，
为了他们的健康，
-乔治， -致克里斯汀，
既然什么都没修好，
和她谈谈，
把她赶走， 她很风骚，
当然不是恶意，但她很残忍，
16岁的时候，你很残忍，
你不知道言语有多伤人，
你如何安慰一个孩子? 他隐藏自己的感情……
我们不知道，
你觉得他很开心然后，，， 一切都错了，
一颗破碎的心，
你怎么防止，，，？
那天早上他吻了我， 像往常一样，
快到圣诞节了，
他骑自行车走了，
她对他说了什么？
他们把他带回家，
他在哪里找到枪的？
一切都很混乱，
别哭， 一切都会好起来的，
他会进来的， 他会看到这三个地方，
他不会很久的，
我想给你看他的日记，
在餐具柜里，罗斯藏了钥匙，
罗斯！
我会问她，
夫人？
罗斯，把餐具柜的钥匙给我，
-但是，，， -别告诉我它丢了，
罗斯，把钥匙给我，
在这里，
他的日记很可爱，
乔治写得很好， 他有自己的风格，
他的日记呢？
我不想知道是他写的，
乔治！他来了，
寡妇玛格丽特悲伤地 宣布了死讯
她的儿子乔治·奥迪， 24岁，1919年12月14日，
他来了，
在客厅里，
听着，听着，
没什么，
孩子们到处乱搞，
这不是真的， 他没有自杀，
乔治不是因为克里斯汀自杀的，
我从没寄过这些， 他从没自杀过，
他不是为了克里斯汀自杀的
他为什么要自杀？ 他从没告诉她他爱她，
他说她爱一个叫杰拉德的男人，
这就是杀死他的原因
走开，
走开，别管我，
如果他知道你在这里，他不会进来的，
找到其他人，
其他人肯定死了，因为他们从来没见过他，
他会来的， 我知道他会的，
只要他在这儿，门就会打开，
他会脱掉外套，
他会说，，，
“你好，妈妈”，
像往常一样，
然后他会像往常一样吻我，
走开，
他在等你离开，
走开，
乔治，，，
乔治，
你可以进来，亲爱的，
乔治，，，
来吧，亲爱的，来吧，
你可以进来，
皮埃尔·威尔第，殿下
-晚上好，
-你好，
-嗯？ -关于今晚，
我在听，先生们，
男爵马上就到， 我们打电话来查一下，
他会想要个女人
我已经找人让他开心了，
你可以让他继续说下去
当我们走的时候，
我明白,
把他留在这里直到我们回来，
让他开心点，你知道的，
两年的经验，
我们去他的公寓拿钱，
-明白了吗？ -很清楚，
钱在冰箱里，
这不是新闻热点
当我们在那里的时候， 我们会得到吉赛尔的信，
我们会找到他们的，
在已故男爵夫人的珠宝盒里，
-有个首饰盒？ -里面有珠宝，
男爵夫人留下的一切，
它放在男爵的床上，
我们要把盒子给压了，
危险， 别动暖床器
你不知道里面有什么，
偷一个暖床器是无关紧要的，
没什么大不了的，
-你打算怎么处理这些信？ -把它们交给吉斯尔，
她嫁给了一个有钱人，
勒索， 一到五年的监禁，
-不是敲诈， -这是谈判，
我在被除名前就为这样的案子辩护过，
然后呢？
被告被判5年和3000法郎的罚款，
那是惩罚的极限了，
-我的恭维！ -我是原告，
进来吧，
年轻的西蒙内特不想付帐，
年轻的西蒙内特要付出代价，
好吧，老板，
如果我们被抓了怎么办？ 我们需要计划，
生活充满了惊喜，
我们会得到什么？
《刑法》第381条， 终身苦役，
苦役？
没有艰苦的劳动，生活将一文不值，
来，振作起来，
风险是有限的，
-你有武器吗？ -是的，
携带武器会让事情变得更糟，
把他们留在这里，
男爵家里没人，
-是这样吗？ -是的，
还有一件事：
你一个人进去， 其他人在外面等着，
-为什么？ -第383条，
有几个人的时候惩罚就更重了，
这不公平，
我从来都不喜欢这个密码，
第二个问题：
你怎么进去？
—用武力? -我们有备用钥匙
可惜，复制的钥匙和撬锁一样坏，
做一个诚实的小偷很难，
在晚上，
男爵一定会把钥匙
送给一位女性朋友，她会把它递给你，
这样即使上了法庭， 也不会被判非法入侵，
-最后一个问题：晚上， -那怎么办？
情节严重的，
我们怎么工作？
密码是由诚实的人写的，
我们搞砸了你的密码！
没有武器，没有闯入， 我们有什么？
好运气, 夜间是什么时候?
天黑的时候，
不，
这是日落到日出之间的时间，
太阳今天3点54分升起，
你3点55分进去，
最坏的情况，
你会被判18个月，
或者被判缓刑，
这样我没法干
只能这样
祝你成功
-你好，德布朗奎尔先生， -你好，乔，
乔是夜店之王，
德布朗奎尔夫人，格拉丁将军， 李先生，我的随员，
你来的时候，跟乔提我，
你会得到一笔交易的，
乔，那个跳舞的高个子黑发女郎是谁？
芭芭拉小姐，
提到我， 她会和你做笔交易，
-我告诉过你不要回来， -但是，，，
你白拿了一个客户1000法郎，
-我和别人在一起， -你走吧，
你必须挣钱， 你有麻烦了，
男爵来了，
-晚上好，大人， -太好了，
有新来的女孩吗？
-金发女郎？ -是的，
太好了，她可爱吗？
-她是个万人迷 -太好了
安全到可以带回家吗？
你可以把钥匙给她，
-她在哪？ -她来了，
-回头见， -回头见，
他们睡着了，活跃起来，
—简单,老板, -我知道什么管用
这张桌子上发生了什么? 接受订单
舞蹈经理在哪里?
那位女士对那个男人烦得要死，
让她跳舞，
-威士忌， -是的，夫人，
你认识皮埃尔·威尔第先生吗？
不，夫人， 他长什么样？
我不知道， 没关系，
-威士忌， -非常好，
我听说威尔第先生经营这个俱乐部，
老板是乔先生，
“乔先生，”
是那个背对着我们的人吗，
他的手像这样？
是的，夫人，
你能为我做点什么吗？
是的，夫人，
很好，
找到乔先生，告诉他：
“在这个空旷荒芜的公园里，
“两个幽灵经过，”
什么？
“在这个空旷荒芜的公园里，
“两个幽灵经过，”
但是，，，
他是老板，
他会理解的，
重复一遍，
“在这个空旷荒芜的 公园里，
“两个幽灵，”， “两个幽灵，”，
-“，，经过，” -“，，经过，”
-不错， -太好了，
给他一个微笑，
她很年轻， 对银器不感兴趣，
简直完美，
什么？
“在这个空旷荒芜的公园里，
两个幽灵经过
这是什么？
皮埃尔！
克莉丝汀，，， 你在这里干什么？
-你在见什么人吗？ -你呢，
你一个人吗？ 没有丈夫？
-你不是结婚了吗？ -我是，
-被抛弃了？ -他死了，
-免费的， -寡妇，
同样的事情，
你为什么来看我？
-碰巧？ -不，出于需要，
破产了？
请原谅我？
你需要我吗？
可能吧，
我理解， 我马上给你找个人，
-一分钟？ -饿了吗？
不，
想起老朋友真好，
-皮埃尔，，， -不，叫我乔，
我会叫你克里， 这听起来更年轻,
你会没事的，
我们必须让顾客满意，
你介意吗？
板球？
-你要走了吗？ -是的，我犯了个错误，
-你也是， -什么？
-我不是很好吗？ -太好了，
克里斯蒂娜来看皮埃尔，
乔遇到了克里，
一个错误，
我想帮忙，
我只是来找皮埃尔的，
我不想从他那里得到任何东西，只要他的陪伴，
什么？ 你是来找我的？
对，
-不，，， -只为了你，
-怀念过去? 是的,
你还对他感兴趣吗？
他是个绅士，
太好了，
我不习惯，
当一个女人来找我，这是以牙还牙，
-你还记得我吗？ -是的，
我不知道，
很明显，
太棒了，
来吧，
太好了
如果你不来，我就走
-我有钥匙， -太好了，
-我们什么时候走？ -让我们等一下，
几点了？
2:10,
你想当律师，
我曾是
-多久？ -两年了，
有时我仍然是，
你不喜欢这个职业？
-我遇到了一些困难， -困难？
我一个人住了三年，事情也没有好转，
我克服困难后开了这个俱乐部，
那一定很吸引人，
我统治着服务员，艺术家，
快节奏的音乐，快节奏的女人，
你为什么老是查时间？ 我让你厌烦了吗？
不，我在想他，
-谁？ -乔，
他能自己解决问题，
别对他太苛刻。
要是你知道……
想起我曾拥你入怀…
那时我才16岁，
你缺乏判断力，
我们在散步，
沿着河边，我们在桥边停了下来，
好多水，
-我们在等待黄昏， -它总会到来，
-我们什么都没说 -我们在沉思，
我吻了你的脖子，
我闭上眼睛， 假装没看见，
我们是白痴， 很可爱，
我们有计划，
梦想，
你叫我“克拉拉·德勒贝乌斯”，
在弗朗西斯·贾姆斯的电话之后，
你叫我“优柔寡断”，因为我害羞，
我们会保持多么纯洁，
想想我们的青春，
我们迷失了方向，
我们走错了路，克拉拉·德勒贝乌斯，
犹豫不决的皮埃尔，，， 你是个了不起的男孩，
是的，很久以前，
那是另一个世界，
请原谅我，
我不在这里，
别管我, 有的是时间做白痴，
你一直在喝酒， 会没事的，
没事的， 他打断了我，
-我试着回忆，，， -什么？
这首诗，
我已经10年没说这个词了，
诗，
“在这个空旷荒芜的公园里，
“两个幽灵经过，
他们的眼睛没有生气，嘴唇也没有生气，
他们的话几乎听不见，
“在这个空旷的公园里，
"两个幽灵再现了过去，
“你还记得我们的爱情吗？
“我为什么要记得？
“你还为我的名字发抖吗？”
“你还会梦见我吗？”
“不，啊，那些幸福的日子
-“当我的嘴唇，，，” -“碰了你的”
那滋味真是太棒了。”
“天空是蓝色的， 我们的期望很高
“然后在黑暗中失去了希望，
“所以他们继续走，，，”
-皮埃尔·威尔第？ -什么？
你又粗心了，
你们是唯一知道 我名字的两个人，
我来了，
-不是在这里， -没问题，
再见，克里斯汀， 就是这样，
被捕的不是皮埃尔，是乔，
我把皮埃尔留给你，
老大？
精彩继续
“于是他们继续往前走，
只有风在倾听
阿兰·雷格诺， 沙特尔主教宫殿
还不错， 我们快到了，
看最后一节， C、 D，E，F！
休息一下，
等等，
穿上你的长袍让我看看，
别这么吵！
你好, 你要把这个孩子带给我?
-是的，是男装店… ——哪一个?
霍切街的那个，
我不知道， 不要介意，
-你多大了？ -他11岁，
让他说吧， 我想听听他的声音，
你受过教育吗? 你懂事吗?
是的，视情况而定，
-老师说，，， -夫人，
四乘十二是多少？
- 46? -是的，
圣路易斯是怎么死的？
我不知道， 在战争中？
哪场战争？
百年战争，
他不是娶了圣女贞德吗？
-没有， -为什么不呢？
她死了，
十二乘四等于多少？
60,,,
那很好， 你会得到10分，
谢谢你，神父，
你会被打10下，因为你什么都不知道，
他的背后, 他有流行性腮腺炎,
他耳朵好吗？
-好耳朵？ -是的，
-你喜欢音乐吗？你唱音符？ -是的，神父，
让我看看，
塔，塔，塔，塔，塔，塔
-所以，所以fa fa，，， -所以fa ml，
非常好，
-你用拉丁文唱过吗？ -他是个唱诗班的男孩，
好，
很好， 你在和谁说话？
上帝啊，
为什么要用这种表达方式?
他很害羞，
他没什么好怕的，
我们可以解决问题，
他把灯弄坏了！
我们会在假期讨论这个问题，
-谢谢你，神父， -别谢我，
谁打破了灯？
好的，
他有5分钟的时间忏悔，
回去工作，
我们继续，神秘之神，
抬头， 别看你的脚，
-怎么了？ -一位女士，
把它放在那里，
等一下，
纪尧姆，接手，
继续，
夫人？
-你是，，， -多米尼克神父，夫人，
抱歉，先生，
-先生，，， -神父，
神父，
我很惊讶，
-原谅我， -很好，
我想找个人，
我去了主教的宫殿，他们说：
“我们不知道，
“去见多米尼克神父， 他也许能帮上忙
我随时为您效劳。
你想要什么？
我的问题毫无意义，
我想知道一个人后来怎么样了，
阿兰·雷格诺，
他成了多米尼克神父， 不是吗？
谢谢你认出了他，
这些年后,
他已经到了你不会改变的年纪，
你说得对， 他不再年轻了，
也许你不认识我？
感谢上帝给了我美好的回忆，
你也没怎么变，
你小时候就认识我，
几天前，我想办个舞会，
当我16岁的时候， 你当时在场,
你还记得吗？
上帝给了我美好的回忆，夫人，
但他建议我保留一些东西，，，
忘记别人，
这对你来说是一段不愉快的回忆吗?
我不再问自己这个问题，
为什么？
哦，对不起，
阿兰·雷格诺，
太奇怪了，
-你住在巴黎吗？ -没有，
我在意大利住了15年，在湖边，
我现在要去哪里？ 我不知道，
我的生活改变了，
我丈夫死了，
-我见过很多人死去， -我敢肯定，
你有孩子吗？
我在这世上孤身一人
你会感到失去亲人，
不，我一直都是一个人，
我的青春逝去，过着孤独的生活，
我看起来似乎很满足
但我的生活是空虚的，
盖兰德小姐，
这是什么建筑？
我们的修道院，
-那是你住的地方吗？ -是的，
你照顾孩子？ 教他们唱歌？
一开始很难，
现在男孩们来自世界各地，
-音乐对他们有好处， -多感人啊，
音乐改变人，
有些小伙子已经是男人了，我想
他们没有其他人那么坏，
他们本性善良，
你在改善他们的童年，
没有美好的童年，
人类有很多借口不相信善，
没有一个美好的童年，，，
如果你心里没有一点音乐，，，
父亲，你是一位伟大的音乐家，即将成功……
为上帝和人民服务，
我很佩服你，
寻求庇护并不令人钦佩，
你怎么会
什么是，，，
打扰一下，
够了， 我一定要进来吗？
继续进行0大酒瓶的神秘，
这是什么？
小坏蛋！
他们很吵，在那个年纪，
你为什么要服从命令?
你突然找到信仰了吗？
我经历了痛苦，
令人失望，
信仰后来产生了，
随着时间的推移，
你会胜利的，
我记得你弹钢琴的独奏会，
你最新的作品之一，
一天的奏鸣曲，，，
一天，，，
希望之日奏鸣曲，
你真了不起, 所有的女人都在看着你
除了一个，
神父，，，
怎么了，阿兰？
你还记得那场音乐会吗？
让我告诉你一个奇怪的故事，
音乐会当晚，他的最后一场， 阿兰·勒尼奥大获全胜，
但他不确定自己的命运，
他爱一个人，
用着生命赋予他的所有
真诚和希望，
又一次征服， 他已经做了很多次，
他爱一个很年轻的女孩，
他感到尴尬，害羞，
他想表明自己，
他什么也没说？
他试图让别人明白他的意思，
她不明白，
她是谁？ 我认识她吗？
他在舞会上遇见她，
舞会？
然后他看到了她
时不时地，
我们见面的时候，
他很尴尬，
也许他的时机不对，
-年轻女孩们，，， -是的，
我感觉自己被流放了，
有一天我告诉她：
“我在写东西 我全身心投入写，
“这叫 希望之日奏鸣曲，
“我是为我爱的女孩写的”
什么？
这个年轻女孩是，，，
我演奏奏鸣曲的那天晚上，她在场，
-我当时在场， -你在那儿？
我为她弹奏，
我弹奏者，，，
愿上帝原谅我的傲慢，我弹得很好，
-你还记得吗？ -我想是的，
不清楚，
她也没在听，
你把一切都投入到音乐中，
缓慢的弹奏着
我转过身，她正和一个年轻人笑着，
他也在笑，
他们相视而笑，彷佛忘了一切
就像你嘲笑气球一样，
音乐在房间里川流不息，
组成了一个岛，
音乐环绕着他们，
对她来说，，，
我不存在，
然后呢？
这里，我的心碎了
那一刻，我放弃了，
我呆了几秒钟
我的手悬在琴键上，
我正要起身离开，
但突然，，，
在她身边我看到一张孩子的脸，
他沉醉在我的演奏中，
孩子还小， 他信任我，
他认真的听我演奏， 他以我为荣，
我为他坚持，
她还是个小女孩，
她16岁，
我快40岁了，
我意识到我失去了灵感，
我不怪她
你侄子？
教子？
我儿子，
在我年轻的时候，我生了一个漂亮的男孩，
他在很远的地方长大，
我们本来要在一起的，
他会充实我的生活，
他死了吗？
几周后，
他成为一个幽灵，，，
在其他鬼魂之中，
还有那个年轻女孩，
如果今天她不是鬼，
我不能告诉你她的意思，
而且，，，
当我迷失的时候，上帝对我很好，
他让我去找他，
他给了我这个主意
照顾别人的孩子，
我很幸运以他的名义聚集了他们，
-在他家里， -神父，，，
主教答应给我电，，，
如果有一天我遇见她，
如果我能认出她，
我该告诉她什么？
她一直在我心中占有一席之地，
我可以毫不羞耻地承认：这个地方，，，
仍存着一个遥远的女孩，，，
尽管她已经死去，
她的形象和这个孩子一样，
你好，女士，
神父，，，
多米尼克神父会为你做下一次弥撒
还有对阿兰·雷格诺的记忆，
孩子们在等着，
再见，夫人，
-神父，，， -来吧，我的孩子！
我把灯弄坏了，
-干得好， -什么？
别再这样了，
埃里克·欧文，瓦伊塞勒
死亡已经醒来，
死神耸耸肩
对山上的人来说太不幸了，
你没有说实话
你不可能成为一个登山向导，
-可是，我的确是， -为什么？
因为这个，，，
还有这个，
你30岁离开巴黎来到这里？
救赎没有年龄限制，
我厌倦了巴黎，也厌倦了我自己， 一次又一次地失败，
钱也快花光了，
-不，，， -是的，
赌博？女人？
-可怜的埃里克， -一点也不！我很高兴，
-你不后悔吗？ -没有，
-或者想念任何人？ -不，
过去已成往事，
完全正确，
你看到下面那栋房子了吗？
一丛树旁的蓝色栏杆，
你的眼力很好，
这是哲学家的家，
头脑发热的埃里克，
斗士，女人，他已经记了30年了，
他的房子在山上， 他做生意，
是的，我试过了 在这些或那些，
计划和想法，
每次都是一样的失望，太可惜了！
-你没变， -谢谢你，
你还是那么年轻…
敏捷，
运动，山地空气，
简单的生活，
烦恼和悲伤已被忘却，
你很幸运，
但你也没变，
我在教堂前和你擦肩而过两次，
-我一定没看见你， -是的，
你的目光没有集中在我身上，
女人毁了我的青春， 但是现在我表现得很好，
你还是诗人吗？
我想我已经成为一个，
我不再写诗了，
-你以前写的东西很可爱， -“你的目光
“对我来说就像春天的湖水”
我记得， 你是为一个年轻女孩写的，
为了你，
-你会对别人说的， -是的，
-我已经跟好几个人说过了， -你不能对我隐瞒什么，
我爱很多人， 我只是试着去爱，
我在找一个合适的，
你还没找到她？
不，我还没找到她，
你把我们都忘了，
在我独处的早期，
在某些夜晚，我常常记得……
我躲在你美丽的脸庞里，
我对着群山说出一些名字，
包括我的？
对，
但我厌倦了， 没有回声，
那时我有魅力吗？
看那边， 太阳出来了，
是时候回去了， 我们走！
-那时候我怎么样？ -我觉得很迷人，
我漂亮吗？
看看这个， 珍珠灰色的云，蓝色的冰川，
-我漂亮吗？ -当然，
15年过去了，你知道吗?
我漂亮吗？
我骗你说你没变，
你以前是个难以接近的女孩
飞逝的鸟，
一个没有实现的梦，
你现在更平易近人了，
一个男人可以跟你说话，敞开心扉，
实话实说，
是的，你变了，
我受苦了，我等待了， 我有点泄气，
-这就产生了一张脸，，， -什么脸？
一张我永远不会忘记的脸，
-糟糕的交易， -为谁？
为了我， 正是我需要的！
我们最好赶紧下来，不然就太晚了，
那么会发生什么呢?
华丽的景色, 有机会看到极光
但我们得在避难所过夜，
-真的这么漂亮吗？ -那会令人难以忘却，
我们要单独待在避难所吗?
很可能，
你喜欢吗？
-你不会害怕吧？ -没有，
我们会重温过去，
但对你来说它已经不存在了，
没错，
我们来谈谈未来，
看到那座失落的山了吗？
你在想什么？
你在外面说的话，
关于过去？
关于未来，
我错了吗？
我怎么知道？
你为什么找我？
和其他人一样，
我在追寻我的过去，
找出什么？
看看我的未来会怎样，
好奇？
不，担心，
-你发现了什么？ -死者，
活着的人都死了，
你还有很长的路要走吗？
-我不知道了， -谁在等你？
没有人，
那为什么不缩短呢？
你害怕吗？
当我和你在一起的时候，
听，
我们都离开了正常的地方，
突然我们相遇了
在两条路的十字路口，
在一个小车站的月台上，
我们可以一起走，
去哪儿？
一切都可以从这里开始，
-你不爱我？ -不，这太严重了，
你不是自由的， 你有个情妇：
这座山， 没有我的容身之地
-我可以不忠 -这不是很让人安心，
山不是妻子，
我能相信你吗？
我们第一次见面的那天，，，
-是个舞会， -不，是今天早上，
今天， 山很生气，
嫉妒女人的直觉，
她知道 她对此无能为力，
打开罐头，你的工作越来越松懈了，
你会看到，
这顿饭可以打败世界上任何一家餐馆，
-你们村里的教堂怎么样? -那是个小教堂，很迷人，
它有一个名字：圣乔瓦尼·迪·贝拉吉奥，
-神父呢？ -哦，很迷人，
他娶了我们，
如果你走到他面前说：
“神父，是我， 你愿意再娶我吗？”
我不认为他会责怪我，
-你的火车几点开？ -明天？下午4点，
我会在车站， 什么时候到？
第二天下午， 你乘船过湖，
好吧，我也会去的，
闻一闻，
这是怎么一回事？
这是求救电话，
雪崩也带走了受害者
我得下去了，
什么？
他们在呼救， 我得下去了，
但为什么呢？
我需要知道， 我不喜欢不确定性，
你没有朋友， 你为什么担心？
我得走了， 去拿你的东西，
我不想让你冒生命危险，
不，这是承诺，
你要明白，他们需要我，
理解我吧，
来吧，
-她昨天走了， -去旅行？
不，永远的离开了，
-去哪里？ -不知道，
她给你留了封信，
我不是针对你
“你不可能不忠，
“这样比较好，
“祝你幸福”
弗朗索瓦·帕图塞特，圣甘多伊夫
为了纪念我们的市长
请问市长？
市长？
-市长？ -是的，
弗朗索瓦·帕图塞特先生，
你看不见镇子关门了吗？
-关闭？ -因为婚礼，
我们的市长要结婚了，
你是朋友还是同胞？
一个朋友，
他会在家准备，
-准备好了吗？ -为了婚礼，
他要和塞西尔结婚，
他的厨师，
他住在哪里？
右边第二条街，车站对面，
-没有车站， -有个路标，
“请求停止” 那是车站，
它在哪里？
在哪，女人？
-你在找什么? -我的领钉!
这就像在一篮子牡蛎中 寻找一颗日本珍珠，
你还没准备好吗？
你至少可以准时到！ 我是，
我是新郎！
还有那些花！ 看看它们！
当我有一个花园时，就会有人送花给我!
真臭！简直难以置信！
我觉得我是在 参加自己的葬礼，
我要娶我自己的窗户，
还有那些百叶窗！
总是关着的百叶窗！
以太阳破坏室内装潢为借口，
这是极度吝啬， 就好像太阳有一米一样!
你觉得我会结婚吗，
如果太阳没有把我灌醉?
所以如果它进了房子又有什么关系呢?
在那里，，，
我有领子但没有鞋钉，
我和我的女仆结婚了， 所以我再也没有女仆了，
-你看到我的橘子花了吗？ -什么？
-我的橘子花， -你把它怎么了？
-在你的领子旁边， -它在哪里？
我不知道，
你拿着它像什么? 某种扫帚，
-这样好看吗? -那就别娶你的女仆!
我要和女佣结婚，但没有餐具，
那束橘子花现在在哪儿?
鞋钉在这！
鞋钉找到了，但橘子花在哪里？
我们可以在去镇上的路上买一些，
没有了， 我买了最后一批，
像个小姑娘一样穿白衣服结婚， 真是个好主意，
我有权，
-你很清楚， -不幸的是，
- "很不幸"是什么意思? -我想都没想就说了
你从来不听我的话，
你应该听我说，
你只有在问我问题的时候才会听！
哦，不！ 阳光会毁了室内装潢，
我希望我能看清一切，
下雨的时候会打开的，
-六个月后？ -是的！
我不会像罐头里的腌菜一样生活!
我不想邻居监视我们，
什么邻居？ 没有邻居，
即使有，让他们见鬼去吧！
我过着透明的生活，
我是这里的主人！ 这周围一切的主人！
总是这样，这些蝗虫!
-什么？ -蝗虫！
你昨天不会那样对我说话，
当我是你的女仆时， -你仍然是，
阳光招来了苍蝇！
-闭嘴， -不！
-你能闭嘴吗？ -不！
这是我最后一次和你结婚，
我结婚只是为了不让副省长久等，
-去你的副省长的！ -什么？
-他妈的， -嗯，，，
来吧，友善点， 修好我的领带，
那会让你冷静下来，
内心深处我爱你，你知道，
我大吼大叫，但我不是故意的，
真的吗？
听着，我不介意承认我也喜欢太阳，
我拉下百叶窗，有话要说，
好了，等一下，
-就这样， -等等，
在那里，
喂，你能帮我个忙吗？
对，
你还是我的女仆的时候， 要正式地称呼我，
所以我可以享受最后的时光，
-先生高兴吗？ -非常高兴，
我把我的名字作为报酬给你，
这很了不起，
说，，，
哦，你知道什么！
这是怎么一回事？
-克里斯汀！ -什么克里斯汀？
不，解释得太久了，
是一个我可以为之杀人的女人，
你呢？
但要明白这一点，你必须年轻，
你好，克里斯汀，
-你认出我了？ -我没变，
-你呢？ -我也认识你，
-怎么做到的？ -凭你的口音，
你胖了一点，
当我告诉你我瘦得像个钉耙时， 那确实是实话，
进来吧，
-我的未婚妻，克莉丝汀， -夫人，
-小姐， -哦，对不起，
我能吻你一下吗？
当然可以可以，
笑一笑，，，让我看看，
当你那样笑的时候，那种天真的笑，
我在任何地方都会知道，
我不需要看到你， 只需要听到你就能认出你，
我就这样闭上眼睛，
我还能听到你的声音，
你从没想过要对我说的，
那些话
哦，太神奇了，
现在已经不重要了，
-见到我你不感到惊讶吗？ -没有，
谁告诉你我要结婚了？
那是，，，
我心中的女孩，
坐下来，
啊!你能来真是太好了， 否则我就不能娶她了，
去穿衣服， 快点！
-说，，， -什么事？
-你怎么找到我的未婚妻？ -迷人的，
你在嘲笑我，
她会成为比未婚妻更好的妻子，
20分钟后 我就知道是不是真的了，
再次见到你感觉很奇怪，
如果我知道再见到你， 所需要的只是结婚，
我早就结婚了，，，而且经常！
想想看，我是那么爱你!
现在看到你，我不敢相信这是可能的， 你是个绝色美人!
你还记得我的声明吗？
“我爱你”
“我疯狂地爱你”
“我要娶另一个人，但我想娶的是你。”
你还记得吗？
是的，我记得， 你雄心勃勃，
你想成为议员，
我是议员，
-你说：“我要当部长” -我是市长，
-“我会发财的” -我有一点养老金，
还有： “我会有很多仆人”
是的，我要娶我的女仆，
你看到了什么?我想走得更远，
然后我在阳光下找到了一个地方，，，
我中途停了下来，
你只是懒惰，
你丈夫怎么样了？
有人告诉我他是个疯子，
他曾是个疯子，
“曾经”？抱歉，我不知道，
你来这么远真是太好了
参加这些婚礼，
你留下来吃午饭？
对！会很疯狂的， 你会觉得很有趣，
所以！我还想成为 法国总统，
除了法国，我是所有国家的总统，
我是波尔斯球员俱乐部的主席，
7月14日的小号主席，
前总统 总统协会，，，
我是个大人物…方圆50公里内
嘿，快乐的包！
今天不是要结婚吗？
那是谁？
这是我的另一个成功的，
我儿子，
他看起来像你，
不，他是领养的，
我不能和我的第一任妻子生孩子，
所以我收养了这个小孩，
你能给我介绍一下吗?
不，
-他不来参加婚礼? ——不,
为什么？
他在巴黎，
是的，他在那里工作，
他因公不能来，
对，，，
他让我很高兴，
他是个好孩子，
一个可以成为 我真正儿子的好孩子，
他看起来很聪明，
哦，他很聪明好吧，
我很喜欢他，
他会来看我度假，
是的，就是这样，，，
他让我很高兴， 对，，，
你好我的小娃娃!
你来吗，还是我一个人结婚?
《民法典》第213条，，，
丈夫，，，
丈夫必须保护他的妻子，，，
-妻子必须服从丈夫，，， -好好说，白痴！
你听起来像是在念经，
停下来，
停下，快点，
-把那个给我， -我不习惯这样做，，，
看我怎么做，
是的，我知道，来吧，
第214条：
“妻子必须和丈夫住在一起
“跟着他去他想住的地方，
“妻子
"必须终身跟着丈夫，
“丈夫必须接受她，，，”
我都知道， 够了，
“弗朗索瓦·帕图塞特先生，
“你同意娶她为妻吗 “塞西尔·盖奇里小姐？"
我回答是的，
好的！
“塞西尔·加切里小姐，
“你同意嫁给
“弗朗索瓦·帕图塞特先生吗？”
天哪，，，
天哪什么？
是的！是的！是的！
你不能直接说出来？
以法律的名义，我宣布弗朗索瓦·帕图塞特
还有塞西尔·加切里
结为夫妻，
-明白了吗？ -是的，
嘿，安静一点，你们这些人，
-去演讲吧， ——什么?
-演讲稿！ -我没有，
-你没有演讲稿？ -没有，
你无药可救!
幸运的是我总是为紧急情况做好准备！
真的吗！
“亲爱的朋友们，
"你们的婚姻是我们的宣言，
“对社区来说，这是一种荣誉，
“能娶到加切里小姐，帕图塞特先生，我们敬爱的市长，
“标志着他对工人阶级的积极同情，
“他今天给你的婚书
是最漂亮的证书，
他弃绝你作奴仆，娶你为妻，
还有未来可能作为一个母亲
妈妈,不是市长夫人,
“这个雇主与工人阶级的联盟
“是多么具有象征意义啊!
“至于你，弗朗索瓦·帕图塞特，
“我们欠你水、气、电，
在某种程度上，我们的市政上帝，
“我们感谢你为我们的城市奉献
一个值得在大城市工作的人才，
为你的幸福干杯，
"为了我们小镇的繁荣，为了共和国的荣耀，
“我将永远为之献身!”
这不是准备好了,
作为感谢，
剧团要给我唱一首 清晨小夜曲，
-你喜欢吗？ -哦，是的！
把你的花摆正， 看起来像喝醉了，
-你不觉得我们粗俗吗? ——不!迷人,
-你听到了吗？ -我听说，
我知道我很庸俗， 我有个肥肠和坏习惯，
你为什么笑？
没有理由，
我在想那一天 我从你身上跳进水里，
-你为你做了这件事感到抱歉吗? ——哦,天哪!这是一个快乐的回忆，
所有年轻人都应该 至少自杀一次，
只要，，，
你从没有为一个女人自杀过， 那就说明你就没有年轻过，
我得了肺炎，
-怎么了? ——没有,
-我看到了! - 闭嘴!
-你在这里干什么？ -我是来参加你的婚礼的，
我告诉过你别再回来了，
-你还在生气？ -还生气吗？
你从我和邻居那里偷东西，
你羞辱了我十次！
你以为我会把事情一笔勾销？
你不记得我为什么 把你赶出去了吗?
你想放火烧杰奎琳的房子，
他打了我一顿，
你毒死了他的狗，你这个小杂种，
我以为像今天这样的日子…，
我想是的，
-你在土伦干什么？ -工作，
这是事实吗？
我几个月来要过一分钱吗？
所以呢？
什么工作？
为一家亚麻店保管帐簿，
-你表现得很好？ -我在这儿，不是吗？
发誓？
我发誓，
我会原谅你的，你这个无赖，
让我看看你的脸， 是的，你的眼睛很亮，
你给我多少痛苦， 我就给你多少信任，
我不是你父亲，但我希望你是我的儿子，
走开，你这个小杂种， 无赖，流氓，
反正我很开心，
我的婚礼会有些用处的，来吧，
不,我不敢,
抓住我的胳膊，抓住我的胳膊，
-我不想， -来吧，
我只是来和你握手的，
不，我要回去了，
借我500法郎，
什么？
借我500法郎，
你知道我最近什么都没求过，
-这就是你来这儿的原因? -你要五百法郎干什么？
-今天？ -你要结婚了，
你在妻子和情妇之间吃午饭，
给我500法郎，
-你在说什么？ -我什么都听到了，
-什么，看在上帝的份上？ -早些时候在你家：
“我要和另一个结婚，但我想和你结婚。”
-所以你现在是勒索者？ -现在是1000法郎，
滚出去! 在我揍扁你之前滚出去!
滚出去!
你想让我边吃甜点边说， 作为独白吗?
你这个笨蛋，滚出去！
-如果你给我现金， -这是什么？
我20分钟前在阿拉德家偷的，
我趁他在婚礼上帮忙，
这样的日子， 会给你很多机会，
你把所有的房子都清空了，
所以从我这里买吧
你不会想伤害阿拉德吧?
所以，交出来，
像往常一样， 你说得对，
你的婚礼会有些用处，
-把它给我， -1000法郎，
你不能告发我， 你选择的儿子，
把它给我否则你就完了，
但先给你妻子买件漂亮的礼物，
或者另一个，
你自讨苦吃!你这个混蛋!
-住手！住手！ -人渣！
混蛋！
人渣！
住手！
把它给我！
拿去吧，我只是开玩笑，
玩笑？你这个人渣！
混蛋！
怎么回事？ 怎么了？
这是怎么一回事？
很幸运你在这里，布丁，
把你的花摆正， 人们会认为你疯了，
马赛蒂埃里·雷纳
-医生现在会来看你的， -谢谢你，
完成了吗？快点，振作起来！ 她回来了，
-谁？ -今天早上的那个女人，
你不想看到的那个，
你明白吗？ 她回来了，
一定是李太太派她来的，
别傻了， 向她收500法郎，
你已经不在西贡了
好吧，我要走了，
多大的转变啊！
以前你不会，现在你会了?
你小睡的时候有没有想过？
这是什么？ 你为什么写信给运输公司？
-因为我受够了 -什么?
对你，
-对我自己，对一切！ -哦，亲爱的！
你让我卷入了这桩肮脏的事，
你在其他地方都做不到，
我太软弱了， 但这将会改变，
-我以前听说过， -从下周开始，完成，
我将作为公司的医生
定期往返于马赛和阿雅克肖之间
我会给他们看我签的合同，
别开玩笑！
我还是会一周见你两次， 出海了!出海了!
我又能呼吸了
你在这里能挣十倍的钱，
为什么要在铁桶上挣一万五?
那是我的事，
去吧，你这个可怜的傻瓜，
你不怕警察吗？ 你要去买东西？
-待在厨房里 -这是你的合同!
-把它清理干净！ -不！
你看到他怎么虐待我了吗? 我是一个受害者!
-我是个艺术家，夫人， -在科纳克里的艾哈姆布拉！
我结束职业生涯是为了，，，
我们待会再解决，
请进，夫人，
如果我年轻20岁，你这个混蛋，，，
我很抱歉把你暴露在 这种荒谬的情况下，
进来吧，
坐下来，
家庭生活并不都是有趣的，
我真的受够了，
够了，坐下，
谁给了你我的地址？ 李太太？
是的，
你不用告诉我是谁，，， 反正你找到我了，
我尊重你的谨慎
那么，让我们看看，
你多久没意识到自己是，，，
请脱掉衣服,女士,
我不是来咨询的，
不是？
你之前就不能告诉我吗?
那你为什么在这里？
为了再见你一面
-为什么要见我? -你不认识我了?
啊,不! 你在捣乱吗?
我们以前见过面吗？
我懂了!
我之前，，，
在西贡见过你一次，
对，
但我记得一切都很顺利，
你当时是销售代表的妻子？
-不是， -不是？
好吧！
够了！ 我见过很多张脸，
白，黑，红，黄，，，
所以你看，，，
那么，你想要什么？ 你是谁？
你当时19岁，学的是医学，
然后呢？
仅此而已，
我还是学生的时候 你就认识我?
-我们一起跳舞， -你让我吃惊，
-我一步也学不会， -蒂埃里，，，
-请原谅？ -你真的不认识我？
不，夫人，
-对不起，但是，，， -克里斯汀，
-克里斯汀谁？ -克里斯汀·德盖兰德，
克莉丝汀，，，
你没变，
一些证据！
你也没有，
-你能看出来吗？ -什么？
-我的眼睛， -不，
我在灌木丛里治疗一个黑人时 失去了一只眼睛，
一滴脓液喷出来，然后…
被搬运工送到300公里外的医院
-我也经历过痛苦， -我可怜的朋友，
朋友？
这个词对我来说很有趣，
我不习惯，你看？
-那么，你成功了吗？ -你什么意思？
生活，
每个人都有自己的悲伤，
-但我不抱怨， -当然，
比如，当你和我比较时，
但这是真的， 我属于这里，
甚至更差，
每况愈下，
如果你了解，，，
你不会相信那个对你无礼的人
就是那个想和你跳舞的人……
差不多20年前，
是同一个人，
20年了！
二十年的霉运和懦弱，
我已经下定决心要出去了，
你看我没什么好隐瞒的，
我决心摆脱它，
我已经试过好几次了， 不是那么容易，
但我发誓会完成的，
或者死， -我很乐意帮助你，
-你不可能是认真的， -你能接受吗？
钱？
一点也不，
我不是这个意思，
我有朋友， 如果我知道你想要什么，
我可以给你一份工作，
不，谢谢， 我不需要工作，
我能找到我自己的路
从这个鬼地方出来，
这就是我想要的: 能够毫无厌恶地审视自己，
你来了， 你用我的青春来羞辱我，
那么这么多年
痛苦，希望，梦想，，，
我想用一个词来概括，，，
但我不知道这个词，
你明白吗，克莉丝汀？
你可以把我20岁时的自信还给我，
我只需要一点友谊，
只是失去了一点友谊，仅此而已
-我们能再见面吗？ -当然，
-互相写信？ -经常的，
我们可以读同样的书，
如果我没那么痛苦，
-也许你也是， -没错，蒂埃里，
我好久没这么积极了，
现在我觉得事情真的会好起来的，
-你不用走吗? 这很好!
-和我一起吃午饭， -不，，，
-加布！ -我不想打扰你，
别傻了！
这位女士和我们一起吃午饭，
-你告诉她多少钱？ -停一下，
她不是客户， 准备好了吗？
准备好了吗？还没开始呢， 我看看我能做什么，
我能帮你拿外套吗，克莉丝汀？
景色不错，是不是？
地狱会是这样的，
总是抱怨，
-请原谅我们的服务 -我能帮忙吗?
你会变脏的，
你想坐下吗，克莉丝汀？
-给你，克莉丝汀， -谢谢你，
哦！很热！
-夫人，你住在巴黎吗？ -没有，
-你要过去吗? 是的,
我们想搬家，但没找到合适的房子，
在西贡，我们有一间漂亮的平房，
别提起西贡，
-你们认识很久了吗？ -是的，
-在他去殖民地之前？ -他是个学生，
你从没告诉过我她的事， 我不嫉妒，
他想在客轮上当医生，
-以他的技术，，， -她不想知道，
-够了！ -你觉得这个主意怎么样？
我真的很喜欢大海，旅行……
-所以我同意， -我也是，
-但他的健康让我担心， -真的吗？
我可以对这位女士说，
这些攻击……
安静!我没有做出攻击，
你不喝酒吗，克莉丝汀？
这就是我所担心的
别管我！
如果那发生在船上呢？
克里斯汀，你最好走，
那是最好的, 很不高兴看到，
克里斯汀，我没有你的地址，
我会写信给你，
-现在就走， -就这样离开他？
那我呢？
-太可怕了！ -这只是个开始，
但我已经习惯了，
走吧!这都是你的错
—不!你让他成为殉道者 —什么?
出去快点！
如果再让我看到你， 我就把你打发走!
别走！
克里斯汀！
克里斯汀，你的地址！
我们再也见不到她了 我确保了这一点
离开那里，
让你儿时的朋友见鬼去吧!
很明显，你很喜欢她
现在说你很抱歉
你没看见吗？你伤害了我，
救命啊！救命啊！
别伤害我！ 我去找她！
救命啊！救命啊！
-这是市政厅吗？ -是的，
它怎么变了，
不是同一个， 是新的，
-那就是圣皮埃尔广场？ -是的，
-也变了， -就像整个镇子一样，
哦，这个小镇！
如果你是本地人， 这会让你热血沸腾，
啊，那个买勒法尔的混蛋，
-你好， -你好，
-再见， -再见，
那是我的顾客！ 都便秘了，
让我看得肚子疼，
-你是这附近的人吗？ -是的，
-我从没见过你， -我出生在这里，
-你离开很久了？ -很多年了，
你可能也变了，
你不需要去镇上，
你认识埃比恩·库蒂索尔先生吗？
大家都认识他，
-他帮我做头发 -什么意思?
他是我们著名的理发师， 他很有趣，
他玩纸牌戏法，
-还在玩那个？ -你什么意思，还在？
没有什么， 他以前也有这种狂热，
他从未改变，
-他住在哪里？ -他的店就在那里，
我懂了，
我要一份报纸， 随便一份就好，
-灯塔？ -什么都行，
再见，
他会把她的头发弄干净， “这是我们给你梳头的方式，，，，”
-你知道这个吗？ -不，
选一张牌，
仔细看，
好了？把它放回去，
你好，女士，
把它放回甲板上，
-怎么了? -红心a，
-你懂这个，夫人？ -一点点，
你让我吃惊， 我发明了这个把戏，
好吧，你知道什么！
我是莫妮克，，， 不，是马塞琳，，，
是小姐，，，
克里斯汀太太，
我就是这个意思， 我没有忘记！
我有一个提醒，
克里斯汀，是你！
克莉丝汀，怎么样了？
自从上次以来你怎么样了？
这是我女儿，
-代我向这位女士问好 —你好,
你好，宠物，
嘘！这个怎么样，，，
-你叫什么名字？ -克里斯汀，
你来了！ 好的，嗯？
我叫她克里斯汀 是为了记住你，
你可以走了，
-再见，再见， -再见，我的宠物，
我不想爱你太久，
为什么？
你一定会爱我的，
我们早就结婚了 我妻子会怎么样呢?
-你还在跳舞吗？ -我？比以往任何时候都更擅长，
-我一直是个好舞者， -没错，
-你还记得吗？ -什么？
哦，不，你不会记得的，
那场舞会，当你16岁的时候， 你一定忘记了，
一点也不， 我记得很清楚，
-你，还有其他人， -不！
确实很好，
真奇怪，
-比如，，，皮埃尔·威尔第， -啊，是的，那个白痴！
你叫他，，，是什么？ 道奇罗杰？
不，不！ 犹豫不决的皮埃尔，
是一样的，
-他笨得像本书， -一本书？
根据我读的书， 我打赌他一无所获，
我是说，他太诚实了，
阿兰·雷格诺，伟大的音乐家？
写了那首 没人唱得了的歌曲的人?
你不知道他做了什么？ 他死了，
不是自然死亡， 自杀，
-他担任过圣职 -我就是这个意思
那个大嗓门的帅哥呢？
帕图塞特，弗朗索瓦·帕图塞特，
我不知道他后来怎么样了，
他告诉我他打算发财，
你好，女士，
据我所知，他可能是美国的百万富翁
或者是什么东西的国王，周围都是女人，
他总是喜欢女人，
蒂埃里·雷纳尔，你在报纸上看到他了吗？
他杀了他的情妇， 我们永远不知道为什么，
还记得他叫什么名字吗，小欧文？
我不知道他后来怎么样了，
乔治·奥迪，他还和他妈妈住在一起，
太奇怪了，
杰拉德呢？ 杰拉德·丹布雷瓦尔。
高个子金发聪明的男孩，
有点浪漫， -我从没注意到，
-你一定有，，，杰拉德， -不，不，不记得了，
爸爸，我们能出去玩吗？
小心电车，
我的另一个，
我们愿意付出很多 来重温今天的舞会，
我经常这样， 一年十次，
周日有公共服务舞会，
-你觉得有趣吗？ -是的，
是同一个舞厅，同一个人，
你愿意来，，，
和我一起？
-和你在一起， -太好了，
我来介绍我妻子， 随时回来!！
她来了，
她很快就会来，
-你知道我有新的吗？ -新的什么？
一个新的纸牌戏法，
拿张卡片，
仔细看，
完成？ 把它放回甲板上，
-在那里， -谢谢你，
洗牌，
-在那里， -好了吗？
谢谢，
它不在那里，
你可以笑，但它不在那里，
钻石王牌！
你看到了吗？什么都没变，
我能看到长长的窗户，长长的雪纺窗帘，
水晶吊灯，火把，，，
旋转的海百合，
你看到了吗？还是那么漂亮，
你来这儿多久了？
就这么久？来吧，
小姐，可以跳下一支华尔兹吗？
你答应过我要跳这支舞
下一个是给我的，
我给你留下一个，
一杯香槟？
两杯香槟，
在你右边，那个留着小胡子的男人，
-怎么了？ -是广场上的杂货店老板，
-是吗？ -是的，这是一个非常时髦的舞会！
-我禁止你和他跳舞， -但是妈妈，，，
别吵了， 和罗伯特先生跳舞，
苏珊娜想和你跳舞但不敢问，
我的荣幸，
-你能帮个忙吗？ -我很愿意，
请管弦乐队演奏华尔兹，，，
灰色华尔兹，
灰色华尔兹？
多么奇怪的想法，
不会太久的，
谢谢您，
-玩得开心吗？ -非常感谢，
-你喜欢跳舞吗？ -我还不知道，
这是我的第一个舞会，
-你多大了？ - 16,
这里很好玩，不是吗？
西装，白礼服，吊灯，窗帘，，，
-我会永远记住的， -你这样认为吗？
我敢肯定，
他们要演奏你的灰色华尔兹，
-亚历山大！ -伊比恩！你妻子不在吗？
她不太喜欢音乐，
她总是喜欢跟着别的曲子跳舞， 但我不确定是哪一种，
我们去运动运动好吗?
-这是你点的音乐？ -是的，
抱歉，但它不是很活跃，
更像是僵尸华尔兹，
尽管如此，你还是很迷人， 真有趣，你让我重焕青春
我觉得爸爸在看着我们， 就像上次一样，，，
嘘!
明白！
音乐是一个提醒，
我那天晚上对你说的话 现在都想起来了
我对你说：“我会永远爱你”
永远永远，，，
-你这么跟我说? 是的,
当你跳舞的时候， 你会变得有点傻，
-哦，让我们停下来， -你累了？
我感觉不太舒服，
原谅我，我得走了，
真可惜！ 听着，克莉丝汀，，，
-你不怨恨我吗？ -你怎么会这么想？
尽管如此，你还是美极了，
等我再做一件事，
-什么？ -你会看到，
拿张卡片，
仔细看， 把它放回甲板上，
谢谢您，
阿兰，，，乔治，，，蒂埃里，，，
艾比恩，，，
没有什么，
我只剩下一张舞牌，
他们都背叛了自己的青春，
我离开时充满幻想，回来时充满遗憾，
生活改变了我所珍视的一切，布莱蒙特，
你把太多的赌注押在了过去，
也许，过去没有兑现 对未来的承诺，
我失去了我的舞伴，
别难过，
如果没有这次旅行，
你下半辈子都会
活在对生活的愧疚中。
枷锁终于被打破，
-生活又开始了， -看起来是这样的，
还剩下一张牌，
也许你会赢，
出牌？
-红心是王牌， 什么?
杰拉德。
我终于找到他的地址了，
留着吧，我不想知道，
至少他的形象完好无损，
你得把自己 从这一切中释放出来，
也许杰拉德还是 符合你对他的记忆，
好吧，布雷蒙特，好吧，
我不想再见到他，
你知道他住在哪里吗？ 我只是偶然发现的，
离这里几公里，在湖的另一边，
不知不觉，你在杰拉德对面住了15年，
很疯狂,不是吗?
我们本不该再见面的，
杰拉德·丹布雷瓦尔先生？
我父亲？
你能带我去见他吗？
对不起！
夫人，你是他的朋友吗？
我很早以前就认识他了，
那是他的花园吗？
是的，是的，
我父亲很好，但太慷慨了，
很快我就无法通过 这片风景来回忆他了，
新主人明天就到，
你要走了？
我别无选择， 我在这世上孤身一人
你叫什么名字？
雅克！
-准备好了吗？ -我来了，教母！
你是个很漂亮的男孩， 转身，
真迷人！
-期待舞会？ -我整晚都在做梦，
我从没去过真正的舞会，
我小时候，父亲病了，
他经常对我说：
“等我好点了，我会成为你的童年伙伴。”
我们得好好享受今晚 来让他高兴，
你的第一个舞会很重要，
几乎和你的第一支烟一样重要，
但不是更重要
字幕翻译：lkj58s